Gyerekekkel szembeni online szexuális visszaélések – szótár

Hintalovon

2023.11.20.

Az Európai Unióban új szabályozás készül a gyerekekkel szembeni online szexuális visszaélésekről. Sok olyan fogalommal és rövidítéssel lehet találkozni az erről szóló cikkekben és szakmai anyagokban, amelyek az uniós angol nyelvből kerültek át a magyarba. Az alábbi táblázatban összefoglaltuk a legfontosabb kifejezéseket, azok magyar megfelelőjét, és jelentésük magyarázatát.  

EU angol kifejezésMagyar fordításA kifejezés (és fordításának) magyarázata
childgyermekMinden 18 év alatti személy.
CSAM (child sexual abuse material) vs child pornographygyermek szexuális bántalmazását ábrázoló anyag a “gyermekpornográfia” kifejezés helyettA cél a gyermekpornográfia kifejezés felváltása a CSAM kifejezéssel, a már más országokban és a nemzetközi szabályozásban is használt új terminológiát követve. Felmerülő probléma a gyermekpornográfia kifejezéssel: stigmatizáló a gyermek számára, nem reflektál a kizsákmányolás / visszaélés komponensre; felmerülhet (a felnőttfilmes analógia miatt a kifejezést olvasó laikusban az “önkéntesség” és a “előnyszerzés” a gyerek oldalán)
CSAE (child sexual abuse and exploitation)gyermekek szexuális zaklatása és kizsákmányolásaA technológia fejlődésével és az internethez való hozzáférés szélesedésével a visszaélések és a kizsákmányolás új formái jelentek meg az online térben, ezzel párhuzamosan kiszélesedett a megcélozott áldozatok köre, ideértve a nagyon fiatal gyermekeket. A témát sok országban még most is gyakran tabuként kezelik, ezért is kiemelten fontos az áldozatokat támogató, és nem megbélyegző diskurzus kialakítása.
detection tools, detection and reporting systemfelderítő eszközök, észlelő és jelző rendszerA felderítő eszközök alapvető szerepet játszanak a gyermekek szexuális bántalmazását ábrázoló anyagok megjelölésében és az internetről való eltávolításukban. Bár használatukkal kapcsolatban aggályok merültek fel a hatáskörükön kívül eső anyagok megjelölésével járó kockázatokkal kapcsolatban, alkalmazásuk indokolt és elfogadott az Európai Bíróság által feltéve ha használatuk megfelel bizonyos kritériumoknak.
Fontos megjegyezni, hogy a digitális szolgáltatásokról szóló törvény nem ír elő ellenőrzési kötelezettséget az internetszolgáltatók számára, továbbá, hogy a speciálisan erre a célra kifejlesztett eszközöket célzottan szkennelésre és megjelölésre tervezték.
DSA (Digital Services Act)digitális szolgáltatásokról szóló jogszabálycsomagCélja az online platformokra vonatkozó szabályok és garanciák megerősítése, a felhasználók biztonságát jelölve meg prioritásként
end-to-end encryption (E2EE)végpontok közötti titkosításFontos különbséget tenni a titkosítás és a végpontok közötti titkosítás (E2EE) között. Míg a hagyományos titkosítás a szolgáltatónak is hozzáférést biztosít az üzenetek kulcsához, az E2EE kommunikációban ezzel szemben csak a feladó és a címzett rendelkezik hozzáférési kulccsal.
child safety by designbeépített gyermekvédelmi megoldásokA beépített gyermekvédelem a gyermekek jogait és szükségleteit helyezi előtérbe az online platformok kialakításában olyan tervezési megoldásokat használva, mint az életkor-ellenőrzés, a gyermekbarát alapértelmezett beállítások, és a könnyen, gyermekek által használható bejelentő mechanizmusok.
voluntary risk detectionönkéntes kockázatészlelésAz önkéntes kockázatészlelés megbízható eszköznek bizonyult a gyermekek szexuális bántalmazását ábrázoló anyagok bejelentésében és eltávolításában. Létfontosságú, hogy az önkéntes felderítés mint preventív eszköz legyen szabályozva, amely segít a bűnözés elleni küzdelem megelőzésében. A digitális szolgáltatásokról szóló törvény bürokratikus akadályokat állít az önkéntes kockázatészlelés elé, ezért is kiemelt fontosságú, hogy alkalmazása egyértelműen szabályozott jogi alapon folytatódjon. 
dark patterns / dark design patterns dark (veszélyeztető) design megoldásokTervezési minták, amelyek a “meggyőző technológia” kategóriájába tartoznak. Céljuk, hogy a felhasználókat döntések meghozatalára és cselekvésre késztessék a gyakran használt weboldalakon és applikációkon, például személyes adatok közlése, illetve termékek vagy előfizetések megvásárlása. 
A gyermekek nagyobb valószínűséggel válnak a dark (veszélyeztető) design megoldások áldozatává, ezért nagyon fontos, hogy tisztában legyenek a fogalommal és fel tudják ismerni őket.
Néhány példa a sötét mintákra:-szokásokra építés (a ‘feliratkozás’ és a ‘lemondás’ gombok összekeverése)-push értesítések -előre bejelölt checkboxok
age verificationéletkor-ellenőrzésAz életkor-ellenőrzés a korhatárhoz kötött információk és szolgáltatások korlátozásaként működik, a személy életkorának megerősítését kérve. Ez a módszer egyre fontosabbá válik a gyermekek védelmében az online szférában.
tech neutralitytechnológiai semlegességA technológiai semlegesség az internet nyílt és egyenlő használatának koncepciója, függetlenül tartalomtól, eszköztől, platformtól és felhasználótól, támogatva a vállalatok és az internetszolgáltatók szabadságát a hozzáférés és a tartalmak korlátlan közvetítésében.  Ez megosztó fogalommá válik az online gyermekbiztonság diskurzusában, mivel a koncepció nem csak az életkor ellenőrzését akadályozza, hanem lehetővé teszi a CSAM típusú tartalmak közzétételét is.
mass surveillancetömeges megfigyelésEz a kifejezés azt feltételezi, hogy a hatóságok jogtalanul és indokolatlanul hozzáférhetnek a magánszemélyek személyes kommunikációjához. A releváns jogszabályok azonban semmilyen formában nem tették lehetővé a tömeges adatfelvételt és adatgyűjtést. Fontos a kifejezés kivezetése a diskurzusból, mivel valótlan alapját képezi a felderítő eszközök és jelentési rendszerek hatásáról szóló tévhiteknek.
groomingbecserkészés, behálózásolyan felnőttek viselkedése, akik kihasználás céljával férkőznek gyerekek közelébe
survivortúlélő – erőszakos cselekmény, bántalmazást átélt, annak áldozatává vált személyjavasolt a  váltás az áldozat kifejezésről a “túlélő” használatára, követve az angol szaknyelvben használt ‘survivor’ kifejezést (victim helyett) – mert kevésbé stigmatizáló, és jobban fókuszban tartja az érintett személy erőforrásait, sikerét a bántalmazás túlélésében
cyber crimekiberbűnözésszámítógépek, online rendszerek és hálózatok segítségével elkövetett bűncselekmények, gyakori alapját képezik a CSAM terjesztésének
cyberbullyinginternetes zaklatásAz online, digitális eszközökkel történő zaklatás. Ez előfordulhat a közösségi média platformokon, SMS-ekben és bármilyen tartalommegosztó platformon (fórumok, gaming, chat szobák). A cyberbullying gyakran negatív, hamis vagy bizalmas tartalmak megosztását is magába foglalja.
gender-based violencenemi alapú erőszakide tartozik a nyilvános és magánéletben okozott fizikai, mentális és szexuális bántalmazás, fenyegetés és manipuláció
sextingszexuális tartalmú üzenetváltásbeleértve a beszélgetés során küldött videókat és fotókat, amelyekkel könnyen vissza lehet élni
consensual sextingkonszenzuson alapuló szexuális tartalmú üzenetváltásSzemélyes, szexuális tartalmú fotók vagy videók cseréje, önként, zsarolás vagy nyomás gyakorlása nélkül. A konszenzuson alapuló szexting azonban nagyfokú kockázatot rejt magában, egyrészt, mivel gyakran kiskorúak is bevonódnak, másrészt az érintett online platformok sok esetben nem garantálnak megfelelő védelmet a megosztott anyagoknak.
positive parentingpozitív gyereknevelésolyan gyereknevelés ami a gyermek és a szülő folyamatos kapcsolata épül, fókuszban a gyermekkel való kommunikáció, a bizalom és a biztonságos kapcsolódás kereteinek megteremtése áll 
sharentingolyan szülők magatartása akik túl sok információt osztanak meg gyermekeikről a közösségi médiánsharenting – share és parent kombinációjaoversharenting – az oversharing és parent kombinációja

További tartalmak a témában

Mostantól még nagyobb figyelmet kaphat a gyermekprostitúció és a gyerekekkel szembeni szexuális erőszak Magyarországon: 2020. márciusától már magyarországi tagja is van a világ legnagyobb, gyerekek szexuális kizsákmányolásával foglalkozó ernyőszervezetének, az ECPAT-nak.
A világon minden 5. percben meghal egy gyerek gyermekbántalmazás miatt. Évente 200 millió gyerek válik szexuális bántalmazás áldozatává. Mit tehetünk, hogy javuljon a helyzet?
Az EU lakossága határozottan támogatja a gyerekek online szexuális zaklatásának megelőzését – derül ki az Európai Bizottság Flash Eurobarométer-felmérés eredményeiből.

Szeretnél az elsők között értesülni az újdonságokról?

Legyél Te is rendszeres adományozónk!

Már egyszeri támogatással is nagyon sokat segíthetsz, a havi 5000 forint rendszeres támogatás pedig nagyságrendileg teszi jobbá, kiszámíthatóbbá az Alapítvány mindennapi életét!
Havi
Clear

Legfrissebb híreink

Letölthető anyagaink

Kapcsolattartás 1×1

Konfliktusos válás esetén a kapcsolattartás visszaélésekre ad lehetőséget a szülőknek. Ez az anyag abban segít, hogy a gyerek kapcsolattartáshoz fűződő érdekét jobban értsék a felnőttek.

Jól válni gyerekkel – Felelős szülők 10 pontja

A válás nehéz, főleg ha gyerek is érintett benne, de hisszük, hogy lehet jól válni! Ebben igyekszünk segíteni a felelős szülők 10 pontjával!

Szexting – Mit gondolj át mielőtt belemész ebbe a játékba?

Ha kíváncsi vagy mit is jelent a szexting és mit érdemes átgondolnod mielőtt belemész ebbe a játékba, akkor  töltsd le az erről szóló plakátunkat!

Cikkajánló

×
×

Cart